Du där! Blinde, skrumpne man.
Jag har kommit långväga ifrån för att söka en stor trollkarl.
Jag är en, förstår du.
Du? Du är bara en gammal man i ett tält som sitter i trasor
och leker med vinden.
- Du vill ha bevis. - Ja.
Välj ett kort.
Säg inte vad det är. Lägg tillbaka det i leken.
- Är det här ditt kort? - Nej, men jäkligt nära.
Du är mannen jag söker.
- Sätt dig ner. Berätta en historia. - Det är en kvinna.
Det är alltid en kvinna.
Hennes ljuva röst väcker en mäktig tiger bakom min gylf.
Ändå vill hon inte ha mig.
Hon heter Jane, Jan eller nåt liknande.
- Vill du ha henne i säng? - Ja, tusen gånger ja.
Ta den här tink... tinkturen...
...och häll den i hennes glas så är hon din inom några ögonblick.
Tack. Jag ska använda den väl.
- Varför gjorde du så där? - Förlåt. Det var en olycka.
- Den var full av mynt! - Jag har bett om ursäkt.
Det var riktigt korkat gjort.
Du kunde ha fångat den.
- Korkat gjort! - Jag har inte tid med den här skiten.
Vilken nivå är det?
- Herregud! Det där var perfekt. - Jag rockar.
Jag missade inte en enda ton.
Jag slösar bort mitt liv.
Hur då?
Varför är jag så bra på det här?
Ska jag skriva det i mitt cv?
- Kan inte nåt bara vara kul? - Snälla, ställ bara bort det.
- Men jag har ett stort gig. - Ställ bort det.
- Okej, Yoko. - Herregud.
Har du samma kläder som i går?
Jag kan ha träffat en kvinna på puben i går kväll.
Ja, det var en minnesvärd kväll.
Kul för dig.
Hallå? Hej, Stephanie.
Herregud. Okej.
Ja, ja, ja. Jag kommer direkt. Hej då.
- Douglas igen? - Ja.
Ja, han ber mig komma upp med dåliga svepskäl.
Häromdagen ville han visa en död fluga.
Fluga!
Ja, det börjar bli lite löjligt.
- När ska jag berätta om gårdagen? - Först ska jag berätta om i dag.
Jag köpte en muffins i lunchrummet
och jag kan slå vad om att det är hyperosid i den.
Curium. Ebrium. Och om jag inte håller på att bli galen så är det selen också.
Hyperosid finns inte ens med i innehållsförteckningen.
Fantastisk historia.
Du minns kvinnan från i går. Hon verkade underbar, eller hur?
Hon var en fröjd.
Ja, när vi kom ut såg vi ett gäng luffare.
Hon visste vad två av dem hette. Hon började skrika åt dem:
"Ni är skyldiga mig pengar!"
Hon trodde att luffarna var skyldiga henne pengar.
Rätt vad det var så brakade allt loss. Jag sprang för mitt liv.
Det var en riktigt hemsk kväll och hon är en riktigt hemsk kvinna.
- Men du låg med henne? - Ja.
Jen. Jag har väntat på dig.
Du bad mig komma upp.
Därför har jag väntat på dig.
Bra att vi fick det utrett.
Jag har massor av viktiga papper att granska, så om du ursäktar...
- Vad? Ska jag gå? - Ja, tack.
Jag gillar dig, Jen. Du ställer inga frågor.
Många skulle bli förvirrade om jag bad dem att gå direkt.
Inte du.
Man måste ha en rejäl ryggrad för att låta sig hunsas så.
Du har mod och stake.
- Jag gillar det hos en kvinna. - Tack.
- Jag vill att du blir min assistent. - Verkligen?
- Ja, Stephanie ska sluta. - Definitivt?
Nej, Stephanie.
Sätt dig i min stora hand.
Det är en enorm löneökning och en chans till underbara möjligheter.
Du vore tokig om du tackade nej till sex.
- Va? - Va?
- Sa du just "sex"? - Det tror jag inte.
Kom igen, Jen. Fokusera på jobbet. Tänk inte på sexigt sex hela tiden.
Det är sant.
Jag har blivit anklagad för att sexuellt trakassera mina kvinnliga anställda.
- Ja, den där rättsprocessen. - Den är avslutad.
Det var den gamla jag. Det här är den nya jag.
Jag vill att du ska vara en del av den. En del av mig. Sex.
- Jag måste berätta nåt för dig, Moss. - Herregud!
Vänta tills jag har sagt det. Var är Roy? Han borde vara här.
Du ska veta att jag ibland har svårt att bearbeta stora nyheter.
- Douglas har bett mig bli hans assistent. - Herregud!
Hans assistent. Herregud!
Det är helt uppåt väggarna.
Hans assistent. Hur...?
Hans... Håll tyst! Hans assistent!
- Kontorsassistent, alltså. - Tack.
Okej, vad innebär det?
Att hämta hans post, åka till matbutiken åt honom
hämta hans tvätt... Det är verkligen ett stort kliv uppåt.
Hur ska du kunna göra det när du jobbar här?
Det är det som är grejen. Han vill att jag slutar på avdelningen.
Det tänker du väl inte göra?
- Jag får en enorm löneökning. - Du, ja. Alltså nej.
- Jag kommer förmodligen att göra det. - Men löneökningen då?
Det är om jag slutar. Han ger mig inte mer för att stanna här.
Naturligtvis inte. Det vore löjligt. Kommer jag att få löneökning?
Varför skulle du få löneökning?
- Vi börjar om från början. - Ja.
- Douglas vill att jag blir din assistent. - Nej!
Varför får jag påökt då?
- Varför får han påökt? - Jen vill att jag blir hennes assistent.
Var har du fått det här ifrån? Douglas vill ha en assistent.
- Jag vill inte vara Douglas assistent. - Han är inte ens kvalificerad, Jen.
Och har du ens befogenhet att erbjuda mig en löneökning?
Jag vill inte ha dig som assistent - Douglas vill ha mig som assistent.
Det är allt. Det är hela saken.
Du är inte inblandad överhuvudtaget.
Vem är Douglas?
- Douglas vill alltså ha dig som assistent? - Ja.
Tänker du säga ja?
Jag vet inte. Det är en möjlighet.
Ja. Du borde förmodligen göra det.
- Tycker du? - Ja.
Du vill ju inte sitta här resten av livet och spela Guitar Hero.
Precis. Jag tror att jag måste säga ja.
Ni blir förmodligen glada att se mig gå.
- Tänker ni låta det stå oemotsagt? - Nej, jag skojar bara. Naturligtvis inte.
Hallå. Men för helv... Okej.
Kan du sluta skrika åt mig?
Sluta skrika åt mig. Ring mig inte på jobbet.
Hur kan du vara full igen? Klockan är inte ens 12!
Vem är det här?
Ja, det här är hans fru. Ring inte hit igen.
Ja. Vad ska ni göra utan mig?
Moss. Du vet den där listan över saker vi inte får göra när Jen är här?
Ja.
Jag tror det är dags för en utskrift.
Du milde.
Herregud.
Jäklar!
Det här är otroligt.
Så ja!
Välkommen till 30:e våningen, Jen.
Följ med mig. Jag vill visa dig en sak.
- Två stycken nu. - Ja.
Ska jag ta bort dem?
Efter tio minuter är du redan lönsam.
Terry kan alltså spela squash på tisdagen
Lucinda kan knappt bärga sig
och Chessington World of Adventures säger att du tyvärr inte är välkommen tillbaka.
Strunt samma.
Hur länge har du jobbat åt mig nu? Är det tre-fyra månader?
Nej, jag började i dag.
Du har rätt. Vi tog en joggingtur.
Jag dödade den där ekorren och den där handgrejen hände.
Det känns som längre tid. Det känns som om vi har byggt upp en relation.
Ja, ja. En affärsrelation.
- Men det är mer än så. - Nej, jag skulle inte tro det.
Det känns som...
- Förstår du vad jag menar? - Ja, och jag håller inte med.
Hur som helst... De här kom tillbaka i dag.
Kom igen, Jen! Känner du nånsin för att bara ha lite kul?
Mr Reynholm, jag är yrkeskvinna. Jag tar mitt jobb på allvar.
Om jag inte kunde sköta det ordentligt så skulle jag svika oss båda
så var snäll och låt mig göra mitt jobb eller låt mig sluta.
De här kom tillbaka i dag, och vissa fläckar gick inte bort.
Gode Gud.
- Mr Reynholm? - Du såg ut precis som Melissa där.
- Melissa? - Min fru. Hon är död.
Stackars dig. Så hemskt.
Det går inte en dag utan att jag tänker på henne.
Jag glömmer aldrig våra sista ögonblick.
Hjälp! Min man försöker döda mig!
Jag är hemskt ledsen.
- Gör du mig en tjänst? - Vad?
Jag vill känna att Melissa lever, bara en sista gång.
Okej...
- Här är ett urval av hennes underkläder. - Mr Reynholm!
Klä dig som min sexiga döda fru.
Det här fungerar inte. Jag trodde att du med tiden
skulle komma över sexgrejen, men det kan du inte.
Jag återgår till IT-avdelningen, där mina kunskaper uppskattas.
Jag är inte intresserad av dig sexuellt och kommer aldrig att vara.
Jag ville inte att det skulle gå så långt, Jen, men vill du ha en kopp te?
Fullt upp. Lämna ett meddelande.
Är du helt säker på att du kan slå den så att den inte skadar mina tänder?
Det är ett jätteenkelt chipslag, Moss.
Oj. Du krasade den där koppen helt.
Okej, ett försök till.
Jen skulle aldrig tillåta det här.
Nej, hon skulle bara: "Det är farligt. Du kan träffa Moss i ansiktet."
Hur många fler saker har vi kvar på listan?
Vi har gjort nästan allihop.
Vi har tagit en tupplur, vi har gått omkring i underkläder...
Det enda vi har kvar är en busringning.
Vi koncentrerar oss på det här först.
Gör det igen.
Två ljuvliga koppar te.
Jag är som din assistent, för jag gjorde teet.
Vänta nu...
Vi tar det båda på samma vis.
- Ska du inte dricka? - Alldeles strax.
Bra jobbat, Jen. Du klarade provet.
- Provet? - Ja.
Alla klumpiga försök till förförelse. Säg inte att du inte genomskådade dem.
De var ett prov för att se om du verkligen ville jobba för mig
eller om du bara ville ha min kropp.
Nej, nej, nej. Inte alls. Fysiskt är du inte alls min typ.
Tack, Jen.
Jag gillar klassiskt stiliga män.
Blonda, breda och renrakade.
Nog med svammel!
Titta på den här dvd-presentationen som jag just har gjort. Några tankar?
- Jag har inte sett den än. - Se den nu då.
Hej, jag vill beställa pizza, tack.
Kan jag få extra vindruvor?
Vindruvor? Hur knasig är du?
Ja, en pizza med vindruvor, tack.
Va? Har ni en pizza med vindruvor?
Passar vindruvor ens på pizza?
Jag fattar. Där fick du mig.
Mycket lustigt. Mycket moget!
Du ödslar bara med din egen tid!
Jag önskar att jag hade fått se hans min!
Vi har gått igenom hela listan nu.
- Har vi verkligen gjort alla åtta sakerna? - Ja.
- Vill du spela Guitar Hero? - Jag hatar såna spel.
- Jag vet! - Vad?
Varför ringer vi inte upp dem igen
och frågar om de har en pizza med ananas på?
Nåns dator kanske går sönder.
Den blir bättre om du dricker samtidigt.
Reynholm Industries.
Ett stort företag i en stor byggnad.
Vi slår oss in i framtiden om och om igen.
Vi grundar framtiden. Vi tvingar framtiden att tigga om det.
Framtiden vill ha det, och Reynholm Industries vill ge det till framtiden.
Det är vad allt handlar om. Vi vill inte vara som en död fluga
och ångra det vi inte gjorde under vår korta tid på jorden.
Så kanske är det dags att fatta ett beslut.
- Vad var det där? - Vad hände?
- Nåt blinkade förbi. - Är du säker?
Jag spolar tillbaka.
Där är det igen!
Det är nåt fel på din laptop. Jag ringer grabbarna.
IT-supporten.
Hej, Roy. Jag hörde inte ens att det ringde.
Hej, Jen! Det är Jen!
- Hej, Jen! - Hejsan.
Hur mår du, Jen?
Bara bra. Douglas dator...
- Vad har hänt? - Va?
- Hur är allt där uppe? - Säg att jag är här.
- Jag pratade med er för fyra timmar sen. - Ja.
- Hej, Jen! - Du, Jen...
När kommer du tillbaka hit ner?
- Låt mig prata med henne! - Det är problem med Douglas dator
så kan ni komma upp och titta på den?
Åh, nej. Inte de idioterna.
Mr Reynholm, männen på IT-avdelningen är mina vänner. De är inga idioter.
- Hej, Jen! - Hej, Jen!
Vad i helvete är det här?
Var i helvete har ni era byxor?
Jag fattar. När katten är borta...
Ja. Det är som allt det roliga jag hade när min fru hade dött.
Sitt inte på nåt.
Mr Reynholms laptop är trasig. Nåt blinkar förbi...
Jag ska hjälpa dig. Har du provat att stänga av och sätta på?
Nej, det har vi inte gjort.
- Vi ska ta oss en liten titt. - Jag vill.
Nej, nej. Du får ta nästa.
Rör inte det där.
Varför dricker du Rohypnol?
Flunitrazepam... Ja, det är definitivt Rohypnol.
Har du sömnproblem, eller...?
Det där är trams.
- Drick det då. - Det ska jag.
Så där, ja. En helt normal kopp te.
Ursäkta mig, jag har lite filofferande att göra.
- Filofferande? - Ja.
Jag har lite filofferande som måste göras och jag är muldern.
Du har lagt nåt i det där teet.
Den där jäkla trollkarlen.
20 guldmynt och jag är plakat på Rohypnol.
Herregud, Rohypnol. Och vad är det med er?
Jag såg precis hans film. Jag tyckte inte om den.
Jag är mycket upphetsad.
Jag kommer ner till er igen.
- Det behövs inte. Vi har en ersättare. - Håll tyst!
- Okej, vem då? - Det är en telefonsvarare.
En telefonsvarare.
Den heter Jen 2. Den gör allt som du gör
och den hunsar inte med oss. Den är toppen!
Håll tyst, för Guds skull.
Ni ersatte mig med en telefonsvarare.
Okej, vi ska nog gå nu. Jag gillar inte hans blick.
Ja, vi går.
- Var är Jen? - Jen? Jen?
Ut med läpparna, pojkar. Det är dags!
- Jen! - Ni förtjänar varandra.
Hallå, Jen?
- Du råkade låsa dörren! - Jen?
- Jen! - Jen!
- Hallå, Jen!
Jen! Jen! Jen!
Undertexter: Fredrik Ringstedt-Axberg